tests: Make role_category_list argument actually a list

The setter does this already so no change is expected, but these are API
misuses and they just look wrong.