ui_test_core: make verifyImageMatchSnapshot continue execution

Introduce another assertImageMatchSnapshot which stops on failure,
following the behavior of other selenium assertions.

Also output more details when the dimensions are different.