erp5_trade: fix method `Movement_zGetPackedQuantity`

The ZSQLMethod was using a wrong table `movement` instead of the `stock` table,
hence throwing errors. This commit makes it use the right table, by adding a
filter on `node_uid`, taking into account the structure of the new table.

/reviewed-by @jerome
/reviewed-on !2030