Commit 594b7dc6 authored by Fabien Morin's avatar Fabien Morin

add more translation used in payroll


git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@25230 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de
parent cfccf40b
...@@ -11532,6 +11532,18 @@ msgstr "La largeur par défaut des champs de type TextArea" ...@@ -11532,6 +11532,18 @@ msgstr "La largeur par défaut des champs de type TextArea"
msgid "The discount ratio applied to the supply line price" msgid "The discount ratio applied to the supply line price"
msgstr "Le taux de remise appliquée à la ligne tarifaire." msgstr "Le taux de remise appliquée à la ligne tarifaire."
msgid "The employee must be defined"
msgstr "Le salarié doit être defini"
msgid "The employee must have a career grade"
msgstr "Le salarié doit avoir un grade"
msgid "The employee must have a marital status"
msgstr "Le salarié doit une situation maritale"
msgid "The employer must be defined"
msgstr "L'employeur doit être défini"
#: erp5_payroll/PaySheetLine_view/my_destination_section_title [Glossary term #: erp5_payroll/PaySheetLine_view/my_destination_section_title [Glossary term
#: 8155] #: 8155]
msgid "The employer(i.e. the invoiced person or organisation)" msgid "The employer(i.e. the invoiced person or organisation)"
...@@ -12092,6 +12104,9 @@ msgstr "la largeur du champ qui affiche une valeur monétaire." ...@@ -12092,6 +12104,9 @@ msgstr "la largeur du champ qui affiche une valeur monétaire."
msgid "The width of field which displays strings" msgid "The width of field which displays strings"
msgstr "La largeur des champs représentant une chaîne de caractères" msgstr "La largeur des champs représentant une chaîne de caractères"
msgid "The work duration unit must be defined"
msgstr "L'unité de la durée de travail doit être définie"
msgid "There is no such document in the database. You may create an new document of type ${portal_type} in relation with ${title} according to relation ${base_category}. Use the form bellow to enter the ${catalog_index} values of new documents." msgid "There is no such document in the database. You may create an new document of type ${portal_type} in relation with ${title} according to relation ${base_category}. Use the form bellow to enter the ${catalog_index} values of new documents."
msgstr "Il n'y a pas d'enregistrement à ce nom. Vous pouvez le créer maintenant." msgstr "Il n'y a pas d'enregistrement à ce nom. Vous pouvez le créer maintenant."
...@@ -13429,6 +13444,12 @@ msgstr "Fin de période" ...@@ -13429,6 +13444,12 @@ msgstr "Fin de période"
msgid "Work Period Start" msgid "Work Period Start"
msgstr "Début de période" msgstr "Début de période"
msgid "Work period end must be defined"
msgstr "La fin de période doit être "
msgid "Work period start must be defined"
msgstr "Le début de période doit être défini"
#: portal_skins/erp5_project/ProjectLine_viewReport/listbox #: portal_skins/erp5_project/ProjectLine_viewReport/listbox
msgid "Worker" msgid "Worker"
msgstr "Travailleur" msgstr "Travailleur"
...@@ -13769,6 +13790,9 @@ msgstr "numéro de série du contenant" ...@@ -13769,6 +13790,9 @@ msgstr "numéro de série du contenant"
msgid "simulation_state" msgid "simulation_state"
msgstr "État de Simulation" msgstr "État de Simulation"
msgid "slice not defined"
msgstr "tranche non définie"
msgid "state" msgid "state"
msgstr "État" msgstr "État"
......
49 50
\ No newline at end of file
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment