trailing : in listbox title was passed to the translation service, which...

trailing : in listbox title was passed to the translation service, which creates differents messages.



git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@10318 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

product/ERP5Form/www/ListBox_asHTML.zpt

@@ -130,8 +130,8 @@
               <td style="width: 100%; vertical-align: middle">
                 &nbsp;
                 <a id="listbox_title" href="list"
-                  tal:attributes="id string:${field_id}_title; href here/getListActionUrl"
-                  tal:content="python: here.getTitle()+':'" i18n:domain="ui" i18n:translate="">Title</a>
+                  tal:attributes="id string:${field_id}_title; href here/getListActionUrl">
+                  <tal:block tal:content="here/getTitle" i18n:domain="ui" i18n:translate=""/>:</a>
                 <span id="listbox_record_number"
                   tal:attributes="id string:${field_id}_record_number"
                   i18n:translate="" i18n:domain="ui"><tal:block tal:replace="here/total_size" i18n:name="number">0</tal:block> record(s)</span>