Re-enable "Diff Object" "Diff Module Objects" for users

This is used and should not be disabled.

There was an error when clicking this dialog, fix that error instead.

See merge request nexedi/erp5!1301