erp5_web_renderjs_ui: drop translateHTML usage

Keep compatibility with existing officejs tests, by keeping the
data-i18n attributes, even if useless.

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_header_html.html

@@ -36,6 +36,7 @@
     <script src="rsvp.js" type="text/javascript"></script>
     <script src="renderjs.js" type="text/javascript"></script>
     <script src="gadget_global.js" type="text/javascript"></script>
+    <script src="domsugar.js" type="text/javascript"></script>
 
     <!-- custom script -->
     <script src="gadget_erp5_header.js" type="text/javascript"></script>

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_header_js.xml

@@ -240,7 +240,7 @@
                   </item>
                   <item>
                       <key> <string>serial</string> </key>
-                      <value> <string>982.16970.11028.17066</string> </value>
+                      <value> <string>982.19516.32766.33143</string> </value>
                   </item>
                   <item>
                       <key> <string>state</string> </key>
@@ -258,7 +258,7 @@
                           </tuple>
                           <state>
                             <tuple>
-                              <float>1583167358.84</float>
+                              <float>1583323848.61</float>
                               <string>UTC</string>
                             </tuple>
                           </state>