Don't translate <span></span>

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@17841 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_xhtml_style/view_main.xml

@@ -86,7 +86,7 @@
                 <li tal:repeat="action actions"\n
                     tal:attributes="class python: action == current_action and \'selected\' or \'not_selected\'">\n
                   <a tal:attributes="href python: \'%s%s%s\' % (action[\'url\'], \'?\' in action[\'url\'] and \'&amp;\' or \'?\', http_parameters)"\n
-                     i18n:translate="" i18n:domain="ui"><span tal:content="action/name">action_name</span></a>\n
+                    ><span i18n:translate="" i18n:domain="ui" tal:content="action/name">action_name</span></a>\n
                 </li>\n
               </ul>\n
             </div>\n

product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/bt/revision

-444
\ No newline at end of file
+445
\ No newline at end of file