pdm: fix error on "Expanded view" report on Transformation

This report proably needs to be updated more, but at least use proper
getAggregatedAmountList so it no longer crash