translate title even in non-default document case.

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@29023 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_web_multiflex5_theme/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_multiflex5_theme/template_erp5_multiflex5.xml

@@ -96,7 +96,7 @@
                            headline_area python:aggregate.get(\'headline\', []);\n
                            subcontent_area python:aggregate.get(\'subcontent\', []);\n
                            footer_area python:aggregate.get(\'footer\', []);\n
-                           global header_title python:\'%s | %s\' % (here.getTitleOrId(), website.getTitleOrId());\n
+                           global header_title python:\'%s | %s\' % (here.getTranslatedTitleOrId(), website.getTranslatedTitleOrId());\n
                            global description python:here.getDescription() or here.getLayoutProperty(\'description\');\n
                            global subject_list python:here.getSubjectList() or here.getLayoutProperty(\'subject_list\') or [];\n
                            global css_list_template python:[\n

bt5/erp5_web_multiflex5_theme/bt/revision

-144
\ No newline at end of file
+145
\ No newline at end of file