title was *always* translated (if someone has a good idea on how to test this)

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@9755 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_xhtml_style/template_erp5_xhtml_style.xml

@@ -88,7 +88,8 @@ IDEAS:\n
     <base tal:attributes="href python: \'%s/\' % (url, )"/>\n
     <meta name="generator" content="ERP5"/>\n
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>\n
-    <title tal:content="title | template/title_or_id" i18n:translate="" i18n:domain="ui"></title>\n
+    <title tal:condition="title | nothing" tal:content="title"/>\n
+    <title tal:condition="not:title | nothing" tal:content="template/title_or_id" i18n:translate="" i18n:domain="ui"></title>\n
     <tal:block tal:repeat="css css_list">\n
       <link tal:attributes="href css" type="text/css" rel="stylesheet"/>\n
     </tal:block>\n

product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/bt/revision

-167
\ No newline at end of file
+168
\ No newline at end of file