Fix description of some fields

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@21652 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_base/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_base/AgentPrivilege_view/my_id.xml

@@ -200,7 +200,7 @@
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>description</string> </key>
-                    <value> <string>The id of the organisation we are looking for</string> </value>
+                    <value> <string>Id of the agent</string> </value>
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>display_maxwidth</string> </key>

bt5/erp5_base/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_base/AgentPrivilege_view/my_start_date.xml

@@ -256,7 +256,7 @@
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>description</string> </key>
-                    <value> <string>The beginning date for validity of the currency exchange rate.</string> </value>
+                    <value> <string>The beginning date for validity of the agent.</string> </value>
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>editable</string> </key>

bt5/erp5_base/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_base/AgentPrivilege_view/my_stop_date.xml

@@ -304,7 +304,7 @@
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>title</string> </key>
-                    <value> <string>Validity Stop Date</string> </value>
+                    <value> <string>Validity End Date</string> </value>
                 </item>
               </dictionary>
             </value>

bt5/erp5_base/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_base/Agent_view/my_start_date.xml

@@ -256,7 +256,7 @@
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>description</string> </key>
-                    <value> <string>The date the organisation was registered.</string> </value>
+                    <value> <string>Date at which was created the agent</string> </value>
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>editable</string> </key>

bt5/erp5_base/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_base/CreditCard_view/my_source_title.xml

@@ -74,7 +74,7 @@
               <dictionary>
                 <item>
                     <key> <string>description</string> </key>
-                    <value> <string>The bank organisation in which this bank account was openned.</string> </value>
+                    <value> <string>The bank organisation which delivered the credit card</string> </value>
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>field_id</string> </key>

bt5/erp5_base/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_base/CreditCard_view/my_start_date.xml

@@ -74,7 +74,7 @@
               <dictionary>
                 <item>
                     <key> <string>description</string> </key>
-                    <value> <string>Date when the bank account was open.</string> </value>
+                    <value> <string>Date at which the credit card is valid</string> </value>
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>field_id</string> </key>

bt5/erp5_base/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_base/CreditCard_view/my_stop_date.xml

@@ -74,7 +74,7 @@
               <dictionary>
                 <item>
                     <key> <string>description</string> </key>
-                    <value> <string>Date when the bank account was closed.</string> </value>
+                    <value> <string>Date when the credit card is no longer valid</string> </value>
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>field_id</string> </key>

bt5/erp5_base/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_base/Email_view/my_int_index.xml

@@ -74,7 +74,7 @@
               <dictionary>
                 <item>
                     <key> <string>description</string> </key>
-                    <value> <string>Index used to sort coordinates</string> </value>
+                    <value> <string>Index used to sort emails</string> </value>
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>field_id</string> </key>

bt5/erp5_base/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_base/GeographicAddress_view/my_int_index.xml

@@ -74,7 +74,7 @@
               <dictionary>
                 <item>
                     <key> <string>description</string> </key>
-                    <value> <string>Index used to sort coordinates</string> </value>
+                    <value> <string>Index used to sort address</string> </value>
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>field_id</string> </key>

bt5/erp5_base/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_base/Organisation_view/my_title.xml

@@ -80,7 +80,7 @@
               <dictionary>
                 <item>
                     <key> <string>description</string> </key>
-                    <value> <string>The usual name of the person.</string> </value>
+                    <value> <string>The usual name of the organisation.</string> </value>
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>field_id</string> </key>

bt5/erp5_base/bt/revision

-334
\ No newline at end of file
+335
\ No newline at end of file