ERP5Type: fix logger "name" when logging warnings

Instead of using an always-different logger name which confuses log
analytics system, use the warning category as logger name (or what zLOG.LOG
calls "subsystem")