Make stock browser a dialog where user can select the node category, for compatibility with ERP5JS

Introduce a preference to select the node category by default.

Allow to select quantity unit / metric type in the dialog to get converted inventories.