Start checking isSubtreeIndexable on parent document, not on current
document.
This bug broke Trash Bins indexation (and should not affect anything else,
as only Trash Bins prevent content indexation currently).

Extent trash tool unit test to verify actual indexation, and not just
indexability API.