This was using html_quote which is more strict on python3 and escapes
the `&` into `&`, causing the literal `&` to become `&`
and generating a link where ignore_layout:int=1 is lost.