erp5_web_renderjs_ui_test: test date filtering at timezone limits

@yusei Here is the test reproducing the issue you have with filtering date in

• !1053 (closed)
• !1059 (closed)
• !1058 (closed)