synchronizeDynamicModules: Flush ZODB cache.

Should fix most of the cases where reloading components cause breakage.
There is still a race condition between a transaction's cache being
actually flushed (which can only happen at transaction boundaries) and
another transaction doing the actual class reload, which will
immediately affect all the started transactions in the same process.