ERP5Type/Message: check mapping is a dict at creation time

If mapping is not a dict, we store a message that would fail later when
being viewed, typically breaking History tab when used in workflow
history.