We used to signal connection replacement by reusing the same connection
id.  This turned out to be racy, as we couldn't reliably discard old
answers after a connection id was refused.

We now use a new id for every new connection, and explicitly signal
stream replacement in the offer message.  This requires maintaining a
local id on the client side.