Checks `set_confidentiality` instead of `admin_issue` so that
non-members can use the confidential quick action on issue creation.

Changelog: fixed