This change renames the InstanceStatistics feature to UsageTrends in the
codebase. Note: the UI strings have been already changed in an earlier
commit.