Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/235176
Feature flag issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/235460

There is uncertainty around parsing `.md.erb` files. To be on a safe
side, we want to control Static Site Editor support for ERB files.