This fixes an issue only present with unified diff lines
where the diff view cookie would always be set as inline
because the cookie gets set on the batch endpoint