Re-use shared Prometheus::Adapter code. Move that code out of
app/services to lib/gitlab as it's generic PORO code, not a service.