Renames `wait` to `wait_until` and updates parameters.

Simplifies a few cases where `wait` was unnecessary because it had
reload: false and therefore was no different than using Capybara's
built in wait parameter.