DisconnectGitAlternates is a Gitaly RPC that will delete a repository's
objects/info/alternates file. This commit adds client support for that
RPC.