Add reference to use the database reviewer merge request template
that provides resorces for becoming a database reviewer.

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/database-team/team-tasks/-/issues/233