Resolve "Restructure project merge request settings page"

Closes #10725

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!10491