Changes the caching implementation used in merged_branch_names
to Redis hash keys.