Add 'in' filter that modifies scope of 'search' filter  to issues and merge requests API

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!24350