This commit improves the label lookup queries when the
`optimized_issuable_label_filter` feature flag is enabled.