Fix authored message when snippet is viewed by unauthenticated users

See merge request gitlab-org/gitlab!38614