- Replace usages of subscriptions_plans_url with pricing URLs
- Remove definition for unused subscriptions_plans_url
- Update tests for the above clean up