Contributes to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/214164

We want to introduce an option to configure documentation pages base
url via gitlab.yml file. That will allow us to provide custom
configurations for different distributions (Omnibus, source code
installation, etc.)