Recursively expanding upstream/downstream pipelines inline

Closes #8688

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!9073