Enable design_management_reference_filter_gfm_pipeline by default

See merge request gitlab-org/gitlab!39113