Add warning dialog when users click "Merge immediately" merge train option

Closes #12679

See merge request gitlab-org/gitlab!20054