The error message was not fetched appropriately when trying to see if
there were any errors upon deleting an environment.

This corrects that, as apollo shoves the errors into the following
shape:

{
  data: {
    deleteEnvironment: {
      errors: [messages]
    }
  }
}

This is now also tested for.