Docs updates for new artifact expiration defaults Closes #217836 See merge request gitlab-org/gitlab!32356
