Also improves the `create_templates` transient attribute and use
`project.project_feature.update_columns` instead of
`project.project_feature.update_attributes!` since it's faster.
Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>