Convert CI/CD templates picker experiment into default state for empty pipelines page [RUN ALL RSPEC] [RUN AS-IF-FOSS]

See merge request gitlab-org/gitlab!64200