Rely on Gitlab::Shell public API, not reading internal files it may use

EE brother of gitlab-org/gitlab-ce!7557 so that specs can pass on EE until the CE->EE merge (no need to pick it into stable since the CE MR will be picked already).

See merge request !887