Update GitlabSchema to allow tables prefixed with _test_ to also specify
a schema they should use, rather than making them all :gitlab_shared.