Replace wrong word "milestone" in docs/api/issues.md documentation

See merge request gitlab-org/gitlab!32713