Add `Gitlab::CurrentSettings.default_branch_name` fallback to #default_branch

See merge request gitlab-org/gitlab!36231