Previously the cookie experimentation_subject_id was set for the top
domain, even when GitLab was installed on a subdomain. This commit
changes that so that the cookie is only installed for the GitLab domain.
This brings it in line with all the other cookies that GitLab sets.