Adds notice that only/except will no longer be supported
when overriding secure templates, starting in 13.0

Relates to https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/2300