- Add rake task to call node toggle service
- Add service for secondary to request to be disabled to a
  primary
- Refactor node_status_post_service to deduplicate shared
  code with new service

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/35913