Removed legacy date check from groups_with_templates_finder

Closes #11266

See merge request gitlab-org/gitlab!33826